Translate

pirmdiena, 2011. gada 10. oktobris

Angels in Sahara

Behind torn bottle of whiskey,
Sleeping pair of cheap noodles.
Single fingers,
Frozen all in blue.

Angels in stead of birds,
Hiding in Sahara.
Don't stare at me so punitive,
I'll grab the peace out.

Sometimes with bottle,
Sometimes with smoke.
Calling angels back,
Sending birds away.

Colorful clouds above my head,
Mind are resting, thoughts are sprawling.
Come over for a visit,
Glass of whiskey are flashing.

And we will...
be able to tell to grandchild,
How to get angels here,
And we will...
be able to gossip,
How to send birds away.




Eņģeļi Sahārā

Aiz saplosītas viskija pudeles,
Guļ manas lētās nūdeles.
Vientuļi pirksti,
Sasaluši zili.

Kur mana atnākšana?
Kur mana aiziešana?

Eņģeļi, putnu vietā,
Noslēpušies Sahārā.
Neglūni, tik sodīgi,
Es paņemu visu mierīgi.

Dažreiz ar pudeli
Dažreiz ar dūmeli
Eņģeļus atpakaļ saucu,
Bet putnus uz Sahāru sūtu.

Krāsaini mākoņi virpo virs galvas,
Prāts atpūšas, domas atguļas.
Atnāc ciemos, glāze viskija mirgo,
Smelsim iedvesmu, to bezrūpīgo.

Lai var mazbērniem stāstīt,
Kā putnus uz Sahāru sūtīt.
Lai mazbērni brīnās,
Kā eņģeļi atpakaļ pie mums rāpās.

piektdiena, 2011. gada 7. oktobris

Vāciski

Bailīgs gadalaiks tuvojas. Ziema ar kara cirvjiem laužas. Aukstums pārņēmis arī manas dzīslas.

Neparasts skata punkts uz dzīvi. Kājām gaisām visa pasaule. Sajūtas kā vecai vecenei. Nav īsti aizrautīguma spars.

Pabiju īru bāra, Vācijā. Dievināju atmosfēru arī Giness garšoja lieliski. Amerikāņu puiši, trakie armijnieki brīnijās par manu gandrīz ideālo angļu mēli.

Kas labāks šitāda dzīve vai nāve. Ak, dvīņumāsas jūs..

pirmdiena, 2011. gada 12. septembris

Grrr..


Vēl un vēl..

Gaiss, kurš nu kļuvis tik mīļš. Mana oranžā idille un viss tik ļoti ir manējais.
Cilvēku grupas, kuras nu vairs nav tik nenobriedušas. Jaunie alkohola plaukti, krāsainās rindās sakrāmēti. Okšķeri, ielūr manā naudas makā, un nav vairāk izvēles, ir uzdevumi.

Toms, kuram jauna iesauka un izskats kā lemūram. http://www.youtube.com/watch?v=b0MaZ1rdwwU

Viss tik labi, kamēr vien atklājot manī nelāgu kaiti, jābrauc atkal prom. Nē, es atkal negribu.

pirmdiena, 2011. gada 11. jūlijs

Dīvaini

Nevērtīgi vārdi pa durvjapkšu iekšā ieslīdējuši. Šoks sagrāba momentu kā kaķēns draudīgu žurku. Sapinušies pirksti, nespējīgi un gluži zili, mēģināja drukāt atskaites eņģeļiem. Tiem, kuri sevi tā dēvē.
Kaklā iestrēdzis kamols, asaru pārņemts mēsls. Miera labā, šeit nav vietas epizodiskām asaru ainām. Viss tik pelēks šķiet, pat tā salātu zaļā, mirdzošā glezna pie sienas. Un tik auksti, neticami auksti. Tik drebīgi, ka sažņaudzas asinis un paliek tik blāvas kā rudens rīti.
Bailes un, tie kastroļi atkal skan un atbalsojas manā istabā.

pirmdiena, 2011. gada 20. jūnijs

Time

The time filled like ashtrays.

Somebody sent me here. Somebody sends me away.
Somebody moves over me like frost.

Bright bright moon reflected on my dry lips,
No, stop it, close the blinds, please.

Every single force came from my heart so fully,
but there is no action to express heartbreak.

I am here, I always will be.





pirmdiena, 2011. gada 25. aprīlis

ā č ž ē ķ ļ ģ ī ņ ū

Šī lieta padarīja manu dienu laimīgāku :)

Ko tad tas tagad nozīmē - tas nozīmē to, ka Činčix tagad rakstīs ar garumzīmītēm un ķeksīšiem un ticiet vai nē, nemaz nebija jāiztērē šņabja nauda. Oficiāls paldies www.datoriem.lv. Nopietni, ja kādam no jums radušās problēmas ar iestatījumiem, lejupielādēm un citiem ar datoru saistītiem jautājumiem, droši rakstiet Ģirtam no datoriem.lv, nākamajā dienā atvērsiet savu e-pastkastīti un šeku reku ir atbilde un direkcijas kā visu 'sačinīt' :)

Iespējams, cilvēki un necilvēki domā, ka man nav pilns saprāts. Tomēr, es nemūžam nevarētu uzrakstīt kaut ko latviski, mākslinieciski emuārisku, ja man nebūtu mazie cukuriņi - garumzīmes un ķeksīši. Un es arī nevarēju.

Nu tagad tā -

?) Kā Tev iet?

- Šis jautājums tagad nenāk koplietošanā ar sasveicināšanos, šī iemesla dēļ, es varu sniegt diezgan atvērtu un plašu atbildi:

Tā tad - neesmu bijusi Latvijā un neesmu dzērusi pilsenes alu jau kopš jūnija 2010, rupji rēķinot, 10 mēnešus. Kopumā saskaitot ar visiem saviem īsajiem izceļojumiem uz Vāciju, Zviedriju un Latviju, šeit esmu aptuveni 1 gadu un 5 mēnešus. Savas dzīves momentus ieelpoju un izdzeru Skotijā, Aberdīnē. Strādaju DCK Concessions, Freedom Jewellery, Topshop, iečeko www.Topshop.com. Ļoti atkarību izraisošs darbs un ja godīgi, šis ir mans pirmais darbs, bet ne vienīgais, kuru es izbaudu, turklāt eju uz Topshop'u ar patiesu vēlmi strādāt un prieku. Nu vairāk, vai mazāk.

?) Vai Tu ilgojies pēc mājām?

Ja nu vārdam "mājas" sinonīms ir "Latvija..."
Kā jau visiem izceļotājiem, imigrantiem, nodevējiem utt. Arī man ir savs viedoklis un atbilde uz šo jautajumu. Es ilgojos pēc kultūras, kurā piedzimu un izaugu, tā tad es ilgojos pēc pagātnes. Ilgoties nav labi, jo, ja Tu ilgojies pēc tā, kas ir pieskaitāms pie nedzīvo būtņu sarakstes, tu patiesībā, nevari dabūt ārā savu kāju un prātu no pagātnes ceļiem un neceļiem. Protams, mēs visi ļoti labi zinām, ka smēķēt nav labi utt, tāpat arī ir ar ilgošanos, es zinu, ka tas nav labi, bet es ilgojos. Dažreiz naktīs pēc 12 h darba dienas es lūdzos pēc pagātnes, tā bija tik vienkārša un ūber-kruta dzīve, tik bezrūpīga, bez svarīgiem pienākumiem. Jā, es ilgojos pēc tādas piedzeršanās, pēc kuras seko neizsakāmas paģiras. Pēc viltotajām ārsta zīmēm un tā tālāk... Tomēr tas ir beidzies un man jābeidz ilgoties. Lai arī es esmu pieskaitāma pie tiem nodevīgajiem dzimtenes pametējiem, es mīlu savu Latviju.

?) Vai Tu domā palikt Aberdīnē visu savu atlikušo mūžu? Vai tomēr, atgriezīsies savā mīlētajā dzimtenē?

Ha ha. Paskaties augšup. Es nezinu kāda būs nākotne. Ir plāni un ir cerības, tomēr tā ir nākotne. Es esmu no tiem 'frīkiem', kuri negribot, dzīvo šodienai. Laiks rādīs. Varbūt, beidzot sarakstīšu grāmatu, varbūt mans angļu valodas krājums pieaugs un es būšu lektore kādā no Skotijas valsts iestādēm. Bet tie visi ir tikai tukši minējumi, tomēr sasniedzami.

- Šo te es publicēju, jo redziet, šie nu ir tie jautājumi, kuri tiek uzdoti ļoti bieži - tad nu iespējams, padarīju savu dzīvi vieglāku un varēsu izmantot copy - paste metodi.

Paldies ;)