Translate

pirmdiena, 2012. gada 22. oktobris

Ines Geipel - Heim Spiel

''Man muss so viel trinken, bis alle Dinge gleichwertig sind.''

/Ir tik daudz jādzer, līdz visas lietas vienvērtīgas šķiet/

Jā, es tagad ladu grāmatu. Vāciski. Grāmatas autore ir Ines Geipel. Nosaukums - Heim spiel (māju spēle)
Stāsts par kādu meiteni, kura apceļo Eiropu, daudz skaistu vārdu par Rīgu. Dažādi cilvēki, kuri staciju laukumos alkoholā ņirb. Visādas saskaņas, interesants vārdu krājums. Tik interesants, ka dažbrīd google translater nesaprot. 
Es iedomājos, ja nu es tā varētu - tik skaisti savus ceļojumus aprakstīt. Iztēloties un katru pilsētas stūri daudzkārtīgi aprakstīt. Arī drapētos zārkus, piedzērušos pankus, dabu un vēlreiz - cilvēkus. 
Tā, manuprāt, ir tāda pieredze. Es patiešām ceru, ka pēc gadiem pratīšu vācu valodu tik perfekti, lai saprastu katru interesantumu. Varbūt, kaut kur aizletes šī grāmata ir pieejama latviski. Hmmm..


Nav komentāru: